C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le récent décès de M. Heinz RITSCHARD, membre d'honneur de la fédération. (03.12.2023)
Tous les skieurs et skieuses de compétition d'une certaine génération se souviendront de son rire légendaire et de sa humour et de son excellent pilotage en toute circonstance.
Considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs pilotes de son époque, Heinz a fait partie des officiels des plus grandes compétitions du monde comme des plus locales avec toujours la même motivation.
Heinz a également été membre de la commission d'arbitrage de la fédération pendant de nombreuses années.
Toutes nos pensées vont à sa famille et ses proches. 
Le comité directeur et les commissions de la fédération.

Mit großer Trauer haben wir vom kürzlichen Tod von Herrn Heinz RITSCHARD, Ehrenmitglied des Verbandes, erfahren. (03.12.2023)
Alle Skirennfahrer und Skirennfahrerinnen einer bestimmten Generation werden sich an sein legendäres Lachen, seinen Humor und seine ausgezeichnete Fahrweise in jeder Situation erinnern.
Heinz, der von vielen als einer der besten Fahrer seiner Zeit angesehen wurde, gehörte sowohl bei den größten Wettkämpfen der Welt als auch bei lokalen Wettkämpfen zu den Offiziellen, wobei er immer mit der gleichen Motivation dabei war.
Heinz war auch viele Jahre lang Mitglied der Schiedsrichterkommission des Verbandes.
Unsere Gedanken sind bei seiner Familie und seinen Angehörigen.
Der Vorstand und die Kommissionen des Verbandes.
(Übersetzt mit DeepL.com)